DMO - Interpretation


	Interprétation - Interpretation

	Quoi de plus nourissant que d’apprendre en se divertissant. Toutes nos infrastructures récréo-touristiques comportent une bonne dose d’interpértation. On retrouve dans le réseau Bell-Nature une série de panneaux donnant des explications sur la faune et la flore locale. Les panneaux ont été réalisés par des enfants de Matagami et offrent un regard rafraîchissant sur la nature qui nous entoure. Les panneaux que l’on retrouve dans la zone récréative adoptent une approche plus scientifique. On y traite des phénomènes géologiques uniques que l’on retrouve dans le secteur de Matagami, de la culture autochtone ainsi que des spécificités nordiques. Chaque panneau comprend également une carte et une photo aérienne de l’endroit où vous vous trouvez. Notre bureau d’information touristique comprend une mine de renseignements utiles qui vous permettront d’en savoir plus sur la faune, la flore, les astres, la géologie de la région, bref tout ce qui devient intéressant quand l’on sait l’apprécier. De nombreuses cartes y sont à votre disposition. Nous donnons également un sens humain à l’interprétation puisque tous les guides qui travaillent pour nous et nos partenaires ont une connaissance approfondie du territoire et de ses attraits. tél. 819-739-4566		What could be more nourishing than learning while being entertained? All of our recreational and touristic infrastructures are composed by a generous dose of interpretation. Throughout the Bell Nature area, you can find series of panels filled with explanations on local wildlife and flora. The panels were created by Matagami children and they offer a refreshing look on our surrounding nature. The panels found in the recreational zone lean towards scientific approaches. Unique geological phenomenas proper to the Matagami area are exposed, native cultures as well as specific Nordic aspects. Each panel also includes a map and an aerial plan of your physical situation. Our tourist information center includes a whole lot of practical information that will give you knowledge about wildlife, flora, astronomy, geology of our region, all aspects of interest that can be appreciated. Numerous maps are also at your availability. An added human sense is given to interpretation since all our guides and partners have an extensive knowledge of the territory and it’s attractions. phone: 819-739-4566